Una tarde dedicada a la interpretación
El centro para el que trabajo como profesora de interpretación, Estudio Sampere, celebra esta año su aniversario. Cumple cuarenta años impartiendo clases de traducción e interpretación en Madrid. ¿Cómo...
View ArticleLa interpretación puede dar la felicidad
Al menos esa fue la frase clave de la jornada dedicada a la interpretación que tuvo lugar el pasado viernes 13 de abril en Estudio Sampere en Madrid. En otoño de 2011 le propuse a Clara Guelbenzu,...
View Article¿Cuántos traductores se necesitan para ser feliz?
¿A qué huelen las nubes? ¿Se acerca el fin del mundo? Estas preguntas existenciales que nos planteamos de vez en cuando sentados delante del ordenador en esos instantes en los que deberíamos hacer un...
View ArticleTaller con Esther Navarro-Hall en Madrid
El viernes 26 de abril Esther Navarro-Hall ofrecerá un taller de tres horas de duración (16:00-19:00) en Estudio Sampere, en Madrid, dentro de su gira ya internacional de seminarios y talleres sobre la...
View ArticleEl futuro ya está aquí
Muchas veces vas a talleres y charlas y escuchas más o menos lo mismo que ya te han contado, algunos ponentes le dan un toque personal, pero básicamente es volver a escuchar lo que ya sabías. Pero hay...
View ArticleInterpretación en la Sierra
Se acerca el verano y muchos estudiantes de último curso e intérpretes en activo buscan cursos para seguir mejorando y aprendiendo. La oferta últimamente ha aumentado y espero poder incluir información...
View ArticleCuatro son multitud o un equipo de relé
Hay ya varias entradas muy interesantes sobre la técnica de la interpretación con relé, la he mencionado en el blog en algunas ocasiones y Clara Guelbenzu publicó en 2009 una completa entrada al...
View Article#LeedsENIT o la interpretación colaborativa
Todos los veranos intento incluir en este blog algo de información sobre cursos u opciones de prácticas de interpretación. Es una época de menos trabajo, que nos permite invertir tiempo, dinero y...
View Article
More Pages to Explore .....